El Diccionari general de l'esport s'ha tornat a posar al dia amb tota la informació del món de l'esport treballada al Centre de terminologia de la llengua catalana (TERMCAT) durant el 2023. Gràcies a la participació activa d'especialistes i usuaris, s'hi han incorporat 88 termes, que eleven el total a 11.689 termes esportius (amb equivalents en altres llengües i amb definicions) i s'ha modificat la informació ja existent en 245 termes més.
Pel que fa als termes nous, n'hi ha 69 que procedeixen del Diccionari de bàsquet (publicat parcialment el 2023, amb la col·laboració de la Federació Catalana de Basquetbol, dins el seu nou projecte BQLlengua, i de Catalunya Ràdio) i 19 que tenen procedències diverses i corresponen també a àmbits diversos.
Tots els termes nous es poden consultar per separat a l'apartat Incorporacions del 2024 del diccionari en línia. D'aquesta manera, el TERMCAT manté el compromís de garantir a l'esport català la possibilitat de consultar tota la seva terminologia classificada per esports i permanentment posada al dia. En bona part, gràcies a la col·laboració inestimable d'usuaris, d'especialistes i, sobretot, de les diferents federacions esportives.
Pel que fa al Diccionari de bàsquet, que recull més de tres-cents termes del nostre esport, reemplaça el Diccionari de basquetbol del TERMCAT del 1991, publicat amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona i inclòs i actualitzat posteriorment en el Diccionari general de l'esport. D'aquesta manera es pot donar compte de tots els canvis fets en el reglament i de l'aportació de noves estratègies, en un esport tan subjecte a l'anàlisi i tan innovador i mediàtic com és el bàsquet. Tot això, juntament amb la complexitat tècnica de les estratègies i la forta presència de l'anglès, en fa un camp especialment important per a la normalització de la llengua.
El Diccionari de bàsquet com el Diccionari general de l'esport formen part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que actualment ofereix més de 180 títols dedicats a diversos camps d'especialitat.
